Делятин. Єврейське минуле. Місця пам'яті юдейської громади

В кожному населеному пункті місця пам’яті свідчать, наскільки давньою є громада, коли було засноване і як зберігається історія поселення. Делятин – велике селище на Прикарпатті, відоме з 1370 року і перші згадки про єврейських мешканців задокументовані в середині XVIII сторіччя. Вони були торговцями і власниками млинів, тартаків, лікували й навчали, надавали адвокатські та нотаріальні послуги, а також володіли ремісничими професіями. За законами юдаїзму, єврейське кладовище – місце спокою померлих.

Делятин, Івано-Франківська обл. Єврейський цвинтар

Поховання юдеїв заборонено переносити чи забудовувати. Мацеви – це кам’яні плити, які єврейська родина ставила на пошану померлого. Надгробок – символ духовного зв’язку між батьками і дітьми, чоловіком і дружиною. За єврейськими традиціями, спорудження мацеви на могилі вважається дуже важливим обов’язком і дозволяє перейти від травми втрати близьких до умиротворення і спокою. Рабини радять якнайшвидше встановити надгробний камінь. На мацевах немає фотографій і скульптур, лише написи у формі метафор. На стелах вказані ім’я і прізвище померлих, дати життя, статус, іноді батьки померлого. Найдавніша встановлена дослідниками дата на мацеві – 1400.

 

Делятин. Кіркут

Після Голокосту єврейського населення не залишилося, божі нивки прийшли в занепад, за могилами ніхто не доглядав. Люди чомусь вирішили використовувати міцні надгробки для будівництва, мостили дороги. Місцеві мешканці не усвідомлювали, що порушували традиції поховання і спокій померлих колишніх мешканців Делятина. Уламки єврейської історії ще можна побачити на дорозі на вулиці Погрібнич.

Делятин. Залишки мацев під мостом

Наразі збереглося близько 1000 мацев, виготовлених з обтесаного каменю або бетону. Меморіальні знаки встановлені щільними паралельними рядами, чоловим боком на південь. На мацевах викарбувані епітафії давньоєврейською мовою і символічні барельєфні зображення, що разом сповідають, якою були людина при житті і зберігають пам’ять про похованого.

 

У 2012 році кіркут був огороджений бетонним парканом, вирубані старі дерева і дикі чагарники, прибране стихійне звалище.

 

За статистикою у 1939 році в Делятині налічувалося 2550 євреїв, що складало більше чверті всього населення. У роки Другої світової війни під час каральних операцій гітлерівцями було страчено понад 2000 мешканців єврейської національності. Німці присвятили криваві акції до візиту на Станіславщину одного з нацистських лідерів. У північно-східній частині Делятина розташоване поховання розстріляних у 1941-1943 роках мешканців міста, переважно євреїв. 16 жовтня 1941 року гестапівці вночі оточили містечко, вигнали людей на вулицю для перевірки документів. Молодих залишили для роботи, а старших повели до зарослого лісом урочища Вільхівці і розстріляли біля викопаних ям. Свідки масового вбивства згадують, що у німецьких катів був ящик горілки, вони курили та сміялися. Тоді загинуло 514 євреїв і 157 українців та поляків. За інформацією дослідника Холокосту О. Круглова, жертв було значно більше – 1950 осіб. Також було розстріляно мирних жителів із сіл Яремчанщини.

Делятин. Урочище Вільхівці

У листопаді-грудні 1943 року фашисти зібрали усіх євреїв на центральній вулиці містечка, наказали зібрати речі і готуватися нібито до евакуації. Нацисти жорстоко знущалися з мешканців, били й примушували танцювати, влаштували стрілянину. Живих і мертвих на автомашинах вивезли до урочища.

Делятин. Урочище Вільхівці

Під час цього побоїща загинуло 712 євреїв і 95 українців та поляків. Тих, хто уник облави, вивезли у в’язниці Станіслава і Львова. Німці хвалилися розправою і назвали містечко та долину річки Прут «звільненим від євреїв». На місці страти мирних жителів встановлений пам’ятний знак з написом трьома мовами: українською, англійською і на івриті: « На цьому місці більшість євреїв Делятина було жорстоко вбито нацистами у 1941-1943 рр. У памʼять про мою бабцю Ривку Бляй-Герстенгабер, моїх тіток і всіх євреїв Делятина. Віллі Ліндвер, Голландія, 1992».

Делятин. Пам'ятний знак на місці масового вбивства мирних жителів

Кам’яна стела знаходиться в глибині лісного масиву, біля неї ще є покажчик з таблицею: «Вшануй місце, освячене кров’ю мешканців Надвірнянщини, замордованих гітлерівцями в 1941-1943 роках».

Делятин. Покажчик на місці розстрілів мирних жителів

Юдейської громади не залишилося в Делятині, проте мешканці селища пам’ятають про трагічні події. На роздоріжжі споруджена християнська каплиця, де віряни можуть вшанувати пам’ять загиблих.

Делятин. Каплиця в урочище Вільхівці

Використані матеріали: 

«Звід пам'яток Івано-Франківської області» книга друга, Делятин. 2015 р.

А. І. Мисюк «Дві латки на асфальті». 2025 р.

Читайте також англійською: Delyatyn. The Jewish Past: Places of Memory