Делятин. Єврейський цвинтар. Частина історичного літопису євреїв в Україні

У Європі єврейські цвинтарі включають не лише в туристичні маршрути, єврейські некрополі заявлені у списках Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. В Україні масові поховання євреїв є місцями пам’яті про конкретну людину, а також загалом про єврейський народ та пов’язані з ним події. Кіркути, так називають єврейські цвинтарі у Західній Україні, є культурною спадщиною громад та частиною історії нашої держави. Делятинський єврейський некрополь знаходиться у північній частині селища, на захід від головної дороги Н 09, що на вулиці Погрібнич.

 

Делятин, Івано-Франківська обл. Єврейський цвинтар

Від залізничної платформи Любіжня до кіркута відстань 600 метрів. Місце упокою єврейського населення огороджено новим бетонним парканом, заввишки 2 метри. Очевидно, секцій забракло по всьому периметру, довжиною близько 500 метрів і частину території обнесли сіткою-рабицею.

Вцілілі пам'ятники нагадують про зниклу єврейську громаду.

Усередині цвинтаря встановлені стовпчики для подальшого огородження могил від приватного фермерського господарства, рогаті вихованці якого можуть вільно переміщатися містом мертвих. Оформленої хвіртки на територію поки немає, 2 входи із західної та південної сторін міцно закриті штахетником та металевими ґратами. Жодних оголошень з телефоном сторожа чи адміністратора я не виявила, а варіантів легітимного проникнення на цвинтар не залишалося. Пізніше я зрозуміла, що добротний бар’єр встановлений з метою перешкоди вандалізму, сміттєзвалищу та випасу худоби. Близько години я ходила навколо загороджувальної стіни у пошуках проходу та в очікуванні допомоги від перехожих. Зі східного боку до усипальниць причепилися дерев’яні сараї, в яких мекали голодні та недоєні кози. На козячій фермі є вхід на кіркут, але господар тварин все не з’являвся, а самостійно перетнути межі ранчо я не наважувалася. «Має хоч хтось прийти, адже вже початок восьмого», – міркувала я, спостерігаючи за самотніми козами. Сонце стрімко підіймалося по небосхилу, одна дереза ​​вийшла з хліва, і за нею розбіглося по обійсті все переполошене стадо. Рогата компанія вибухнула різноголосим співом, але власник господарства на концерт не поспішав. Нарешті з боку вулиці з’явився місцевий мешканець, до якого я й звернулася за допомогою. Делятинець з радістю відгукнувся, розкрутив на металевих ґратах дріт, прикріплений до бетонних стовпів, що дало змогу зайти на кіркут. На моє запитання, «Що ж так безлюдно на вулицях, ні машин, ні людей?», – мій рятівник відповів: «Так українці люблять і поїсти, і поспати».

 

Делятин. Хвіртка з південного боку єврейського цвинтаря

Делятин розташований на річці Прут за 42 кілометри на південь від Івано-Франківська. До 1939 року містечко перебувало під польською владою у складі Австро-Угорщини. Жителі єврейської національності мали крамниці та майстерні, займалися торгівлею. З 1 липня 1941 року до 1944 року Делятин був окупований гітлерівцями. Друга світова війна посіяла горе, смерть та страждання. У період Голокосту серед єврейського населення було близько 5000 жертв. Свідки масового вбивства згадують, що заарештовували всіх євреїв та привозили на загибель вантажівками, а також пригоняли пішки. Німецький солдат вимірював розміри могили, єврейські чоловіки копали могилу в лісі, а жінки чекали. При цьому фашисти курили та сміялися. У Делятині було п’ять акцій зі знищення євреїв, проведених німецьким мобільним загоном та поліцією безпеки. Згідно з архівами, гетто в Делятині не було, але є свідчення розташованого в центрі одного гетто, обгородженого парканом. Закони гетто зобов’язують євреїв переселитися на певну територію, самовільний вихід із якої карався смертною карою. З тими, хто допомагав євреям ховатися або не повідомляв про подібні випадки, також жорстоко розправилися. Представники Європейської ініціативи дослідження єврейських цвинтарів встановили приблизну кількість надгробних каменів – близько 500 уцілілих мацев, найстаріший датується 1893 роком.

Остання дата поховання вказана 1940 роком.

 

Ймовірно, у Делятині була своя майстерня для виготовлення меморіальних плит, оскільки вони відрізняються за властивостями каменю та стилем розписів від надгробків на окописьках у сусідній Надвірній та Микуличині. На могильних стелах високохудожнім різьбленням висічені епітафії, цитати з біблії та інших духовних книг. Барельєфи птахів, тварин, релігійних символів, рослинного орнаменту в зашифрованому вигляді повідомляють про особистість та характер похованих. Найчастіше зустрічається зображення лева, що уособлює юдеїв. Птах означає охоронницю домівки й зустрічається на могилах жінок.

 

Не на всіх порталах можна розібрати написи та символічні малюнки. Дощами, вітром та морозом час сточує орнаментальні та каліграфічні малюнки. У західній частині цвинтаря, розташованої на схилі яру, мацеви повалилися, мабуть, від впливу дощових та весняних вод. Дуже багато надгробків розбито, купи обрубків вказують на вандальні дії. Розкидані уламки схожі з трагічними долями умерлих, а сумна картина нагадує притчу про час збирати каміння.

 

Делятин. Єврейське кладовище. Частина пам'ятників розбиті

У північній частині є пам’ятник у вигляді піраміди, таблички та верхньої надгробної плити на подвійному похованні немає.

Ще недавно, судячи з супутникових знімків і спиляних пеньків, цвинтар потопав у диких чагарниках. Наразі територія розчищена, молодняк випиляний, гілки винесені, звалище знищено. Але дрібне побутове сміття, сліпучі і скрипучі під ногами осколки скла доводять, що мотлох на божій ниві з’явився не сам по собі, а хтось масово довгий проміжок часу зносив сюди непотріб.

На внутрішній стороні огорожі встановлено інформаційну табличку, напис на якій виконано на східній мові. Швидше за все, єврейська організація допомогла наведенню порядку на меморіальному місці. Делятинський єврейський цвинтар розмірами більше, ніж кіркути у Надвірній та Микуличині, і йому пощастило з благодійниками.

 

Делятин. Кіркут. Інформаційна табличка

Повертаючись з цвинтаря, я встановила хвіртку на місце і закрутила для міцності дротом, так, як і було до мого приходу. 

Координати кіркута: 48°31'59"N 24°37'32"E